Кинотеатрлар қазақша сеанс қазақтарға керек емес деп ойлайды - журналист
Бэлла Орынбетова қазақ тіліне дыбысталған шетелдік туындылардың дұрыс кестеге түспейтініне қапалы
13 маусым күні Disney мен Pixar студияларының «Ойжұмбақ-2» (Inside Out) анимациялық фильмінің қазақша дубляжы кинопрокатқа шығады, деп хабарлайды jambylinfo.kz.
Ал, журналист Бэлла Орынбетованың айтуынша, «Ойжұмбақ-2» анимациялық фильмінің алғашқы сеансына билет сату басталған. Айталық, Lumiera Cinema (ЦУМ) кинотеатрындағы орысша сеансқа 133 адам билет алып үлгерсе, қазақшасына 25 адам ғана билет сатып алған.
Журналист тәуелсіздік алғаннан бері кинопрокатқа шыққан шетелдік фильмдердің қазақша дубляждалғаны қырыққа жетсе де, сол фильмдердің қазақша сеансын кинотеатрлар көрсетуге әлі де құлықсыз екенін алға тартқан.
Сондай-ақ Белла Орынбетова былтыр 15 фильмді қазақша дубляждаймыз деген Мәдениет және ақпарат министрігіне сенім жоғын атап өтіп, «Ойжұмбақ-2» анимациялық фильмін Дисней өз қаражатына қазақша дубляждап отырғанын жазған.